АНО Общество Японо-Российских Связей
～Основные сведения об Обществе～
Общество Японо-Российских Связей (именуемое в дальнейшем Обществом) является добровольной организацией международного обмена, стремящейся путем расширения разносторонних связей между гражданами двух стран（не исключая стран бывшего СССР）”насколько возможно увеличить число россиян, правильно понимающих Японию, и японцев, правильно понимающих Россию”. Это организация обычных граждан, членство в которой открыто для всех, кто разделяет ее цели и хотел бы принять участие в ее деятельности. Общество признано законодательно и общественно как юридическое лицо – NPO (АНО, автономная некоммерческая организация). Управление Обществом осуществляется на основании Уставов, предусмотренных законодательством об NPO. Повседневная деятельность Общества проводится в соответствии с бюджетом и планом работы.
AHO Общество Японо‐Российских Связей
3-4-14-401, Адзабудай, Минато-ку, Токио 106-0041
Тел(03)5563-0626 Факс(03)5563-0752
E-mail: nichiro@127.0.0.1nichiro.org Home page: http://www.nichiro.org
Информация об Обществе
1. История Общества
Общество образовалось в феврале 1965 г. под названием “Общество японо-советских связей”. Оно было основано как организация без каких-либо политических и идеологических приоритетов, предназначенная для углубления дружественных отношений с СССР. Общество было организовано в форме общественного клуба, где в свободной и открытой атмосфере могли общаться находящиеся в Японии советские граждане и японцы. Председателями Общества работали г-н Е.Токугава ( глава бывшего знаменитого семейства Токугава в провинции Овари ), г-н Ц.Токояма (ректор университета Васэда), г-н Э.Эмори (председатель Токийской ассоциации по хоккею), г-н Т.Като ( президент компании «Нитиро-Гёгё»). В связи с распадом СССР в декабре 1991г. в августе 1993 г. Общество было переименовано в Общество Японо-Российских Связей и под руководством председателя г-на Я.Фусими (председатель Научного совета Японии, депутат палаты советников) вступило в новый этап работы в качестве самостоятельно управляемой организации, стремящейся к развитию дружественных отношений с Россией на уровне граждан двух стран. Когда в должность председателя Общества вступил г-н Д.Нисидзава(ректор государственного университета Тохоку, ректор университета Сюто-дайгаку Токио) , была начата работа по регистрации Общества как юридического лица в соответствии с законодательством Японии о NPO в целях дальнейшего развития и нормального управления деятельностью Общества, и 17-го августа 2000 г., основываясь на 35-летней истории и традициях, Общество было реорганизовано в “АНО Общество Японо-Российских Связей”.Затем пост председателя Общества занимал г-н К. Дайдодзи (председатель банка Митиноку).г-н А.Арима(бывший ректор государственного университета Токио, бывший министр просвещения)、и г-н Асадзума. С апреля 2022 года г-н Хаттори занимает должность председателя. Общество продолжает активно заниматься своей деятельностью в соответствии со статусом АНО.
2. Цели деятельности Общества
Общество ставит своей целью развитие связей между гражданами Японии и России в области культуры, искусства, науки, образования, промышленности, внешней торговли, спорта и стремится к укреплению взаимопонимания, дружбы и доверия. (Статья 3 Устава Общества)
3. Основные направления деятельности Общества
– Организация новогодних приемов в сотрудничестве с Посольством РФ в Японии и предствительством Федерального агенства «Россотрудничество» в Японии
– Направление делегаций Общества для культурного обмена в Россию
– Ознакомление с японской культурой (икэбаной, чайной церемонией, японской кухней и др.) и проведение курсов по этим областям культуры
– Обучение русскому языку японцев и проведение интенсивных курсов русского языка на курорте, обучение японскому языку проживающих в Японии российских граждан
– Содействие обучению в вузах России, оформление поездок
– Проведение кратковременных поездок в Москву для прохождения пятидневного курса по балету в мастер-классе в МГАХ – Организация встреч, лекций и экускурсий с учебными целями и других мероприятий, а также оказание поддержки в их организации
– Организация поездок с целью дружеских и культурных обменов
– Деятельность хорового коллектива любителей русских народных песен
– Организация мероприятий, связанных с российским кораблем «Диана», а также сотрудничество с другими обществами
– Публикация ежемесячной газеты «Японо-Российские связи» и краткого информационного бюллетеня «Русский чай», предоставление информации на персональной странице в Интернете
– Письменные и устные переводы с русского языка и на русский язык, предоставление информации о переводчиках
– Обмен информацией между членами Общества, а также предоставление информации
– Сотрудничество с различными ассоциациями и обществами, ставящими своей целью развитие японо-российских связей
4. Структура и состав Общества(на апреле 2022 года)
● Члены правления:
Председатель г-н Ф. Хаттори,
бывший сотрудник Министерства транспорта Японии
(нынешнего Министерства земель , инфраструктуры и транспорта),
бывший директор фондовой корпорации
Заместитель председателя г-н М. Эмори,
Директор‐Советник “Кэтт”
Заместитель председателя г-жа М. Тиба
Директор-распорядитель г-н М. Утибори
бывший глава представительства торгового дома «Канэмацу Корпорейшн» в Москве
Ответственный секретарь г-н К. Симаяма
бывший глава представительства «Хитачи Лтд,» в Москве
Постоянные члены правления
г-жа Т. Ивамото, г-н Д. Эмто, г-н Ё. Окадзаки,
г-н К. Камэда,г-н К. Сигэмацу, г-жа Х.Такинами,г-н Т. Накамура, г-н Я.Накамура,
г-жа К. Ногути,г-н Д.Хюугадзи,г-н Я.Мацумото,г-н Д.Мидзугути,г-жа Х. Ямагиси,
г-н Ю. Ямада, г-н Н. Ёкояма
Члены правления
г-н Ё. Акимото, г-н К. Ивахаси, г-н О.Оя, г-жа И. Касахара, г-н Т. Суда,
г-жа Р. Дайдодзи, г-н К. Такэкава, г-н М. Цутия, г-жа К. Насима, г-жа Т.Хасэгава,
г-жа М. Хирано,г-н С. Мотидзуки, г-н К. Ямагути,г-жа К.Ватанабэ
Аудитор
г-н С. Ёсида
Советники
г-жа К. Курихара （почетная советница）, г-н Т. Сэкинэ,г-н М. Нодзаки,г-н Ю. Асадзума
● Органы управления:
Общее собрание – Собрание членов правления – Собрание постоянных членов правления