Основные сведения об Обществе

Общество Японо-Российских Связей (именуемое в дальнейшем Обществом) является добровольной организацией международных обменов, стремящейся путем расширения связей между гражданами двух стран（не исключая стран бывшего СССР）в различных областях "насколько возможно увеличить число русских, правильно понимающих Японию, и японцев, правильно понимающих Россию". Это организация обычных граждан, членство в которой открыто для всех, кто разделяет ее цели и хотел бы принять участие в ее деятельности.
Общество признано законодательно и общественно как юридическое лицо - NPO (АНО: автономная некоммерческая организация). Управление Обществом осуществляется на основании Уставов, предусмотренных законодательством об NPO, и его повседневная деятельность проводится в соответствии с бюджетом и планом работы.

1. История Общества

Общество образовалось в феврале 1965 г. под названием "Общество японо-советских связей". Оно было основано как организация без каких-либо политических и идеологических привязанностей, предназначенная для углубления дружественных отношений с СССР. Организовано Общество было в форме общественного клуба, где в свободной и открытой атмосфере могли общаться находящиеся в Японии русские и японцы.
Председателями Общества работали г-н Е.Токугава (основатель), Ц.Токояма, Э.Эмори, Т.Като.
В связи с распадом СССР в декабре 1991г, в августе в 1993 г. Общество было переименовано в Общество Японо-Российских Связей и под руководством председателя г-на Я.Фусими вступило в новый этап работы в качестве самостоятельно управляемой организации, стремящейся к развитию дружественных отношений с Россией на уровне граждан двух стран.
Затем, когда в должность председателя Общества вступил г-н Д.Нисидзава, была начата работа по регистрации Общества как юридического лица в соответствии с законодательством Японии о NPO в целях дальнейшего развития и нормального управления деятельностью.
17 августа 2000 г., основываясь на 35-летней истории и традициях, Общество было реорганизовано в "АНО Общество Японо-Российских Связей".
Начиная с марта 2001 г по настоящее время под руководством нового председателя г-на К. Дайдодзи Общество активно занималось своей деятельностью в соответствии со статусом"АНО".

2. Цели деятельности Общества

Общество ставит своей целью развитие связей между гражданами Японии и России в области культуры, искусства, науки, образования, промышленности, внешней торговли, спорта и стремится к укреплению взаимопонимания, дружбы и доверия. (Статья 3 Устава Общества)

3. Основные направления направления деятельности

(1) Публикация газет "Японо-Российские связи" и "Русский чай",
(2) Предоставление информации на персональной странице в Интернете (home-page)
(3) Ознакомление с японской культурой (икэбаной, чайной церемонией, японской кухней)
(4) Организация новогодних приемов
(5) Преподавание японского и русского языков в Японии и России
(6) Оказание содействия обучению в России, оформление поездок
(7) Организация лекций, собраний и экускурсий с учебными целями, симпозиумов и других мероприятий
(8) Организация поездок с целью дружеских обменов, а также обучения по всевозможным специальностям, оформление поездок
(9) Получение всевозможных данных о России и их опубликование
(10) Письменные и устные переводы, представление переводчиков
(11) Обмен информацией между членами Общества
(12) Направление делегаций Общества в Россию и прием делегаций из России
(13) Создание и эксплуатация сети сотрудничества с разными ассоциациями и обществами, ставящими своей целью японо-российские связи
(14) Оказание содействия в различных областях бизнеса в Японии и в России
(15) Сотрудничество в области публикации переводов в Японии и в России
(16) Оказание содействия в установлении связей с Россией, ориентиция и консультирование

4. Структура и состав Общества

●Дирекция:
Почетный председатель г-н Д.Нисизава　бывший председатель, экс-ректор университета"Сюто-Дайгаку Токио"
Председатель г-н А.Арима председатель Японского научно-технического фонда,　председатель "Мусаси Гакуэн", бывший ректор университета Токио,　бывший министр просвещения Японии
Зам.председателя г-н Х.Итихи председатель совета директоров,бывший вице-президент фирмы "Ямасита　Син-нихон Кисэн"
Зам.председателя г-н Т. Мори,советник банка "Мидзухо Корпорэйт Банк",бывший посол Японии в Казахстане
Зам.председателяг-н М.Эмори,президент фирмы "Кэтт"
Директор-распорядитель г-н Ф. Хаттори,бывший сотрудник Министерства транспорта Японии

●Законодательный орган:
Общее собрание - Собрание членов правления - Собрание постоянных членов правления (совета директоров)

●Рабочий отдел (комитеты, секции)
- Комитет по определению правил деятельности по хозрасчету
- Секция по проведению новогодних приемов
- Секция по культурному обмену
- Секция по проведению бесед и обсуждений
- Секция по организации поездок с целью укрепления дружбы между японцами и россиянами
- Секция по оказанию содействия для обучения в России
- Секция по преподаванию русского и японского языков
- Секция общественной информации

Секретариат :
Ответственный секретарь М. Утибори